From "Toxic" to "Baby One More Time", everything gets the metal treatment in this wild celebration of two worlds colliding.