Long before smashed avo and aquafaba meringues ruled the world (or at least, the web), David Bann was concocting vegetarian fine dining in Edinburgh’s Old Town. They’ve been delivering the quality for decades and still work wonders