A double-bill of two cutting-edge bands each performing their own take on jazz.