Moody and expressive singer whose retro style (informed by rockabilly and vintage pop) made him a '90s hitmaker.