Fast-rising American singer Hannah Wicklund develops her art into a psych-rock trip.