A warped, lo-fi pop experiment dripping with charm, melancholy and wit.