A throwback to classic honky tonk spiked with a rebellious spirit indebted to Miranda Lambert, Kaitlin Butts possesses a high, keening voice and a knack for classic country tropes.