Katie Gregson-MacLeods unique blend of deeply personal lyricism and folk-influenced sound have earned her a dedicated global audience.