Two of the defining bands of 21st-century indie rock come together for one unforgettable night.