Mac Adams blends indie-pop with the soulful textures of jazz and R&B, bringing a sound that’s as vibrant as it is vulnerable-music that invites you in and asks you to feel deeply.