From their viral cover of Queen’s “We Will Rock You” to their unique takes on Coldplay, AC/DC, and Avicii, the Red Hot Chilli Pipers combine blazing bagpipes, driving percussion, and searing guitars to create a sound that’s as bold as it is uniquely Scottish