San Francisco Ballet presents a provocative myth for the AI age, in their futuristic retelling of Pandora’s Box.