Paris-born and now rooted in London, Spanish Horses craft brooding, melodic rock that pulls from post-punk and dream-pop in equal measure.