Indie-folk duo crafting tender harmonies and heartfelt storytelling shaped by a lifelong friendship.