Scottish indie band known for their infectious hooks and soaring harmonies