TEZ’s sound is marked by driving rhythms and cascading, aqueous instrumentation that tips its hat to neo-psychedelia, ambient and indie rock.