This show lives somewhere between a true-crime podcast, a late-night spiral, and a thriller you can't quite shake...