Two titans of the shoegaze and post-punk genres will go head-to-head at venues across the UK.