The Nature Centre creates three-minute pop songs, stuffed with ideas like a suitcase packed too late. The band plays like nobody is watching, quoting freely from faded art rock cassettes, scratchy punk and arena weirdos