The sisters’ new live show is an immersive and uplifting musical journey. Taking in baroque fiddle tunes and trance beats, metal-inspired arrangements of traditional ballads.