Experience Picasso’s works in a new way with an exhibition staged by contemporary artists