The singer-songwriter from Manchester, Joe Oxley, brings his indie-punk originals to the stage.