Under the moniker U.S. Girls, Meg Remy has become a staple name in experimental pop over the past decade with a signature blend of politics and disco beats.