For centuries, Al-Sirah Al-Hilaliyyah (The Epic Of Bani Hilal) has been passed down, with each performer putting their own stamp on it. Khasabi Theatre follows in this great tradition of oral storytelling, reciting the epic with Palestinian flair. The poem deals with the history of the Bani Hilal tribe and the life of their greatest hero, Abu Zeid (also called Salama). Told in Arabic and subtitled for English-speaking audiences, we’re given ample synopses throughout, allowing onlookers the choice to read along or get lost in the performance. 

Content-wise, Al-Sirah Al-Hilaliyyah already has more than enough to entertain us: star-crossed lovers, betrayal, war and murder. But the poem’s greatness lies in its telling. Khasabi Theatre calls their version a ‘celebration’, and it’s easy to see why. Before the show even officially starts the players are dancing and ululating with an infectious energy that spans its entire three-hour runtime. The story is told through enchanting Arab melodies and inventive equine puppetry. Al-Sirah Al-Hilaliyyah’s use of shadow play is particularly inspired. Tinted sheets placed over the lights add atmospheric colour while striking silhouetted figures move besides the subtitles, giving the sense of an ancient poem come to life.

Reviewed at Lyceum Theatre; picture: Jess Shurte.