Texan musician best known as the guitarist and backing vocalist of indie band Big Thief.